技術文章 - CS50215

Number and State are inconsistently / improperly translated into German for some Explorers (PPE, MRE or MSE) in Windchill PDMLink 9.1

修改時間: 06-Sep-2012   


套用到

  • Windchill PDMLink 9.1 M060
  • Windchill MPMLink

描述

  • Number and State are inconsistently / improperly translated into German for some Explorers
  • In some tabs or panels incorrect translation is used, while elsewhere in the same explorer translation is correct
  • Affected are Process Plan Explorer, Manufacturing Resource Explorer and Manufacturing Standard Explorer :
    • Number is sometimes translated wrong as Anzahl (count)
    • State is sometimes translated wrong as Bundesland/Kanton (federalistic meaning of state)
  • Correct translations would be Nummer and Lebenszyklusstatus
  • With Windchill PDMLink 10.0 improper translation of State changed from Bundesland/Kanton to Status
  • However, Status is already used for engl. Status, making column names non-unique
  • OOTB German Localization is wrong and confuses the users when working with the PPE, MRE or MSE.
This is a PDF version of Article 50215 and may be out of date. For the latest version CS50215